Mutation analysis is the process of measuring how good a test set is (how many mutations it kills). Mutation testing is the process of generating tests to improve the mutation analysis score - so mutation testing is a broader topic.